Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    adelig [adeliger ; am adeligsten ]
    عريق النسب
    adlig [adliger ; am adligsten ]
    عريق النسب
    relevante Treffer
    edel (adj.) , [edler ; am edelsten ]
    عَرِيقٌ
    altehrwürdig (adj.)
    عريق
    historisch (adj.) , [historischer ; am historischsten ]
    عَرِيقٌ
    die Tiefengeschichte (n.)
    تاريخ عريق
    die verwurzelte Geschichte (n.)
    تاريخ عريق
    vornehm (adj.) , [vornehmer ; am vornehmsten ]
    عريق الأصل
    zuschreiben (v.) , {schrieb zu / zuschrieb ; zugeschrieben}
    نَسَبَ
    der Nachname (n.) , {Syrien und Libanon}, form., Pl.
    النّسَب {سوريا ولبنان}
    die Abstammungslinie (n.)
    نَسَبٌ {تطور}
    die Schwägerschaft (n.) , {Recht}
    نَسَب {قانون}
    die Verschwägerung (n.)
    نسب
    das Geschlecht (n.) , [pl. Geschlechter]
    نَسَبٌ [ج. انساب]
    die Stammlinie (n.)
    النسب
    die Abstammung (n.) , [pl. Abstammungen] , {Recht}
    نَسَبٌ [ج. انساب] ، {قانون}
    beimessen (v.) , {maß bei / beimaß ; beigemessen}
    نَسَبَ
    der Stammvater (n.)
    أب النسب
    das Blut (n.) , [pl. Blute [fachspr.]]
    نَسَبٌ [ج. انساب]
    das Geblüt (n.) , [pl. Geblüte]
    نَسَبٌ [ج. انساب]
    die Prozentangaben (n.) , Pl.
    النسب المئوية
    die Mengenverhältnisse (n.) , Pl.
    نسب الكمية
    die Rentabilitätszahlen (n.) , Pl., {Wirt}
    نسب الربحية {اقتصاد}
    die Steuerraten (n.) , Pl., {account.,Wirt}
    نسب الضريبة {محاسبة،اقتصاد}
    die Körperproportion (n.)
    نسب الجسم
    die Feststellung der Vaterschaft (n.) , {Recht}
    إثبات النسب {قانون}
    eine unbekannte Abstammung
    مجهول النسب
    ausbalancierte Proportionen Pl.
    النسب المتوازنة
    die Verlustquoten (n.) , Pl.
    نسب الخسارة
    zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
    نسب إلى